Как изменить надпись «Выбрать опцию» на свою в WooCommerce

В этом коротком уроке мы поговорим с Вами на тему того, как изменить надпись "выберите опцию" на страницах магазина созданного на базе WooCommerce. Ниже показан яркий пример того, что данная надпись тут явно не к делу и вместо "выберите опцию" как минимум напрашивается "выберите размер", этим мы сейчас и займемся.

Первым вариантом который мне пришел в голову - это была правка файла woocommerce-ru_RU.po, но при обновлении плагина WooCommerce - он будет перезаписан и все наши изменения канут в лету, так что нужно искать более радикальный и правильный вариант.

Было решено сделать такие изменения через файл functions.php, который в данном случае будет самым правильным решением. Для этого открываем его через редактор и в самый конец дописываем код:

add_filter('gettext', 'translate_text');
add_filter('ngettext', 'translate_text');

function translate_text($translated) {
$translated = str_ireplace('Выбрать опцию', 'Выбрать размер', $translated);
$translated = str_ireplace('Выбрать опции', 'Выбрать размер', $translated);

return $translated;
}

Естественно можно заменить "Выбрать размер" на ту надпись, которая необходима Вам. После этого сохраняем изменения в файле и обновляем страницу с товаром. Мы видим что изменения были внесены и на сайте, пример показан у меня на изображении ниже.

Если остаются вопросы по данной теме, пишите их в комментариях под данной статьей.